Vice President donates a month’s salary to Prime Minister’s National Relief Fund

The Vice President of India and the Chairman Rajya Sabha, Shri M Venkaiah Naidu today contributed a sum equivalent to a month’s salary to the Prime Minister’s National Relief Fund (PMNRF) to strengthen the government’s efforts in combating COVID-19 outbreak in the country.

In a letter addressed to the Prime Minister, the Vice President described COVID-19 as a calamity of extremely severe nature which has claimed a heavy toll of life across the globe.

He said that India is fighting the pandemic by taking timely and emergent measures from time to time under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi. This is my small contribution to the cause, Shri Naidu said.

VRRK/MS/MSY/RK

Marathi

पंतप्रधानांच्या राष्ट्रीय मदत निधीला, उपराष्ट्रपतींनी दिले एक महिन्याचे वेतन

नवी दिल्ली, 27 मार्च 2020

देशात पसरलेल्या कोविड- 19 महामारीला रोखण्यात सरकारतर्फे करण्यात येणाऱ्या उपाययोजनांना बळकटी देण्यासाठी उपराष्ट्रपती आणि राज्यसभा अध्यक्ष एम.वेंकय्या नायडू यांनी एक महिन्याच्या वेतनाइतकी रक्कम पंतप्रधानांच्या राष्ट्रीय मदत निधीत आज जमा केली आहे.

पंतप्रधानांना लिहिलेल्या पत्रात त्यांनी म्हटले आहे कि कोविड- 19 ही महाकाय नैसर्गिक आपत्ती असून यात जगभरात मोठ्या प्रमाणावर जीवितहानी झाली आहे.

पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली या महामारीला तोंड देण्यासाठी नियमितपणे ठोस उपाययोजना केल्या जात आहेत आणि या प्रयत्नात माझा हा खारीचा वाटा आहे असे नायडू यांनी या पत्रात म्हटले आहे.

R.Tidke/V.Joshi/P.Kor

Gujarati

ઉપરાષ્ટ્રપતિએ પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળમાં પોતાનો એક મહિનાના પગાર દાનમાં આપ્યો

ભારતના ઉપરાષ્ટ્રપતિ અને રાજ્યસભા અધ્યક્ષ શ્રી એમ. વેંકૈયા નાયડુએ દેશમાં કોવિડ-19ની પરિસ્થિતિ સામે લડવા માટે સરકારના પ્રયાસોને મજબૂત બનાવવા માટેના પ્રધાનમંત્રી રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળ (પીએમએનઆરએફ)માં આજે પોતાના એક મહિનાના પગારને સમકક્ષ નાણાકીય રકમ દાનમાં આપી હતી.

પ્રધાનમંત્રીને સંબોધીને લખવામાં આવેલા એક પત્રમાં ઉપરાષ્ટ્રપતિએ કોવિડ-19ને અત્યંત તીવ્ર પ્રકારની આપદા ગણાવી હતી કે જેણે સમગ્ર વિશ્વમાં મોટી સંખ્યામાં લોકોના જીવન લીધા છે.

તેમણે કહ્યું કે ભારત દેશ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં સમયસર જરૂરી અને યોગ્ય પગલાઓ લઈને આ આફત સામે લડી રહ્યો છે. આ હેતુસર આ મારું નાનકડું યોગદાન છે.

Telugu

ప్ర‌ధాన‌మంత్రి జాతీయ స‌హాయ నిధికి ఒక నెల జీతాన్ని విరాళంగా ఇచ్చిన ఉప‌రాష్ట్ర‌ప‌తి

ఉప‌రాష్ట్ర‌ప‌తి, రాజ్య‌స‌భ ఛైర్మ‌న్ శ్రీ ఎం.వెంక‌య్య‌నాయుడు, దేశంలో కోవిడ్ -19 మ‌హ‌మ్మారిని ఎదుర్కొనేందుకు ప్ర‌భుత్వం  చేప‌డుతున్న చ‌ర్య‌ల‌ను బ‌లోపేతం చేసేందుకు ప్ర‌ధాన‌మంత్రి జాతీయ స‌హాయ‌నిధి (పిఎంఎన్ ఆర్ ఎఫ్‌)కు ఈరోజు త‌మ ఒక నెల వేత‌నానికి స‌మాన‌మైన మొత్తాన్ని అంద‌జేశారు.
ఈ మేర‌కు ప్రధాన‌మంత్రి కి లేఖ రాస్తూ ఆయ‌న‌, కోవిడ్ -19 విప‌త్తు ఎంతో తీవ్ర‌మైన‌ద‌ని, ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్తంగా దీనివ‌ల్ల  ఎంతోమంది ప్రాణాలు కోల్పోయార‌న్నారు.
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ నాయ‌క‌త్వంలో భార‌త‌దేశం ఎప్ప‌టిక‌ప్పుడు క‌రోనా మ‌హ‌మ్మారిని ఎదుర్కొనేందుకు స‌కాలంలో స‌త్వ‌ర చ‌ర్య‌లు తీసుకుంటున్న‌ద‌న్నారు.క‌రోనాపై పోరుకు ఇది త‌న స్వ‌ల్ప కంట్రిబ్యూష‌న్‌గా ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.