SushmitaSen starrer Hotstar Specials’ Aaryaisnow available in six different languages

With iconic dialogues that are now part of pop culture, Aarya is now available in Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Kannada, Malayalam ~

After receiving a phenomenal response from audiences, Hotstar Specials’ riveting seriesAarya, starring SushmitaSenand Chandrachur Singh is once again ready to take the country by storm. The 9-episode masterpiece revolves around Aarya – a woman caught in the underbelly of a drug ring, forced to take on the reins after the tragic loss of her husband; as she fights to protect her children against all odds. Since its launch in June, the show emerged as the biggest digital show during lockdown and has also gained a cult-like status with accolades coming in from audiences and critics alike. On popular demand and fan reactions, the series from Ram Madhvaniis now available in 6 other regional languages. Iconic dialogues from the show that were an instant fan hit and have overtime become a part of our pop-culture are now available in Marathi, Tamil, Telugu, Bengali, Kannada, Malayalam. This comes as a treat for audiences who are comfortable watching shows in their own language and this dubbed version is now available on Disney+ Hotstar VIP.

Ram Madhvanisaid, “When we created Aarya, we always knew it was something special! The fact that audiences from all parts of India want to watch it in their language makes it a very humbling experience. In a diverse country like ours, we’ve been given this tremendous opportunity to present our story in 6 different languages. I think audiences will now be able to develop a deeper connect to the story and the world of Aarya, and we hope that it gets as much love and appreciation as the Hindi one”

Former Miss Universe and actor SushmitaSenand 90s favorite actor Chandrachur Singh both made their comeback with this riveting series. The show also features an ensemble cast of talented actors Namit Das, SikandarKher, JayantKripalani, SohailaKapoor, Sugandha Garg, Maya Sareen, VishwajeetPradhan and Manish Chaudhary inpivotal roles. With Ram Madhvani, Sandeep Modias the co-creators and co-directors andVinodRawatas the co-directorAarya has become one of the most-loved series. Co-produced by Ram Madhvani Films and Endemol Shine, Aaryais an official adaptation of popular Dutch crime-drama Penoza.  

Born into an upper-class family in Rajasthan, Aarya (SushmitaSen) is a doting wife to Tej (Chandrachursingh), an obedient daughter, a loving sister and a dedicated mother to three beautiful children. Her family owns one of the biggest pharmaceutical companies which is a front for an illegal drug ring that is run by Tej, Jawahar( a friend ) and Sangram (her brother). When she finds her husband getting sucked in too deep into the family business, she gives him an ultimatum to either leave the business or leave her & the children. Suddenly, Tej is mysteriously attacked, her family’s lives are threatened and this changes Aarya’s life forever. She now embarks upon a quest to protect her family from rivals, discovering dark secrets about her family and the business, while getting sucked deeper into the very world she wanted to leave.

Catch Hotstar Specials presents Aarya in Marathi, Tamil, Telugu, Bengali, Kannada, Malayalam only on Disney+ Hotstar VIP

பிரபலமான கோரிக்கையின் அடிப்படையில் , சுஷ்மிதா சென் நடித்த ஹாட்ஸ்டார் ஸ்பெஷல்ஸ் ஆர்யா இப்போது ஆறு வெவ்வேறு மொழிகளில் கிடைக்கிறது

~இப்போது பாப் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஐக்கானிக் உரையாடல்களுடன், ஆர்யா இப்போது   தமிழ், தெலுங்கு, பெங்காலி, மராத்தி, கன்னடம், மலையாள மொழிகளில் கிடைக்கிறது ~

பார்வையாளர்களிடமிருந்து ஒரு அற்புதமான பதிலைப் பெற்ற பிறகு, சுஷ்மிதா சென் மற்றும் சந்திராச்சூர் சிங் நடித்த ஹாட்ஸ்டார் ஸ்பெஷல்ஸின் ரிவிட்டிங் தொடர் ஆர்யா மீண்டும் நாட்டை புயலால் அழைத்துச் செல்ல தயாராக உள்ளது. 9-எபிசோட் தலைசிறந்த படைப்பு ஆர்யாவைச் சுற்றி வருகிறது – ஒரு பெண் ஒரு போதைப்பொருள் வளையத்தின் அடிவயிற்றில் சிக்கியுள்ளார், கணவரின் துயர இழப்புக்குப் பிறகு முக்கிய எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது; எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் எதிராக தனது குழந்தைகளைப் பாதுகாக்க அவள் போராடுகிறாள். ஜூன் மாதத்தில் தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து, இந்த நிகழ்ச்சி லாக்டவுனின் போது மிகப்பெரிய டிஜிட்டல் நிகழ்ச்சியாக உருவெடுத்தது, மேலும் பார்வையாளர்களிடமிருந்தும் விமர்சகர்களிடமிருந்தும் பாராட்டுக்களைப் பெற்ற ஒரு வழிபாட்டு முறை போன்ற நிலையைப் பெற்றுள்ளது. பிரபலமான கோரிக்கை மற்றும் ரசிகர்களின் எதிர்பார்ப்புகளின் அடிப்படையில், ராம் மாத்வானியின் தொடர் இப்போது 6 பிற பிராந்திய மொழிகளில் கிடைக்கும். உடனடி ரசிகர்களின் வெற்றியைப் பெற்ற மற்றும் மேலதிக நேரம் நமது  பாப்-கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறிய நிகழ்ச்சியின் ஐக்கானிக் உரையாடல்கள் இப்போது மராத்தி, தமிழ், தெலுங்கு, பெங்காலி, கன்னடம், மலையாளத்தில் கிடைக்கின்றன. தங்கள் சொந்த மொழியில் நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்க வசதியாக இருக்கும் பார்வையாளர்களுக்கு இது ஒரு விருந்தாக வருகிறது, இந்த டப்பிங் பதிப்பு இப்போது டிஸ்னி + ஹாட்ஸ்டார் விஐபியில் கிடைக்கிறது.

ராம் மாத்வானி, “நாங்கள் ஆர்யாவை உருவாக்கியபோது, அது எப்போதுமே ஒரு சிறப்பு என்று எங்களுக்குத் தெரியும்! இந்தியாவின் அனைத்து பகுதிகளிலிருந்தும் பார்வையாளர்கள் இதை தங்கள் மொழியில் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் என்பது மிகவும் தாழ்மையான அனுபவமாக அமைகிறது.நம்மை போன்ற ஒரு மாறுபட்ட நாட்டில், எங்கள் கதையை 6 வெவ்வேறு மொழிகளில் முன்வைக்க இந்த மகத்தான வாய்ப்பு எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. ஆரியாவின் கதைக்கும் உலகத்துக்கும் ஆழ்ந்த தொடர்பை பார்வையாளர்களால் இப்போது உருவாக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும் இது இந்தி ஒன்றைப் போலவே அன்பையும் பாராட்டையும் பெறும் என்று நம்புகிறோம் ” என கூறினார்.

முன்னாள் மிஸ் யுனிவர்ஸ் மற்றும் நடிகை சுஷ்மிதா சென் மற்றும் 90 களின் விருப்பமான நடிகர் சந்திராச்சூர் சிங் இருவரும் இந்த தொடர்ச்சியான தொடரில் மீண்டும் வந்தனர். இந்த நிகழ்ச்சியில் திறமையான நடிகர்களான நமீத் தாஸ்சிக்கந்தர் கெர்ஜெயந்த் கிருபலானிசோஹைலா கபூர்சுகந்தா கார்க்மாயா சரீன்விஸ்வஜீத் பிரதான் மற்றும் மணீஷ் சவுத்ரி ஆகியோர் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் நடித்துள்ளனர். ராம் மாத்வானி, இணை படைப்பாளர்களாகவும், இணை இயக்குநர்களாகவும் சந்தீப் மோடி மற்றும் இணை இயக்குநராக வினோத் ராவத் ஆகியோருடன் ஆர்யா மிகவும் விரும்பப்படும் தொடர்களில் ஒன்றாக மாறிவிட்டார். ராம் மாத்வானி பிலிம்ஸ் மற்றும் எண்டெமால் ஷைன் இணைந்து தயாரித்த ஆர்யா பிரபலமான டச்சு குற்ற நாடக பெனோசாவின் அதிகாரப்பூர்வ தழுவலாகும்.

ராஜஸ்தானில் ஒரு உயர் வர்க்க குடும்பத்தில் பிறந்த ஆர்யா (சுஷ்மிதா சென்) அன்பான சகோதரி மற்றும் மூன்று அழகான குழந்தைகளுக்கு அர்ப்பணிப்புள்ள தாய் மற்றும் தேஜ் (சந்திராச்சூர் சிங்) க்கு கீழ் படியும் மனைவி. தேஜ், ஜவஹர் (ஒரு நண்பர்) மற்றும் சங்கிராம் (அவரது சகோதரர்) ஆகியோரால் நடத்தப்படும் ஒரு சட்டவிரோத  போதைப்பொருள் வளையத்திற்கு ஒரு முன்னணியில் இருக்கும் மிகப்பெரிய மருந்து நிறுவனங்களில் ஒன்றை அவரது குடும்பம் கொண்டுள்ளது. தனது கணவர் குடும்ப வியாபாரத்தில் மிகவும் ஆழ்ந்திருப்பதைக் கண்டால், அவர் வியாபாரத்தை விட்டு வெளியேற அல்லது அவளையும் குழந்தைகளையும் விட்டு வெளியேற ஒரு இறுதி எச்சரிக்கையை அளிக்கிறார். திடீரென்று, தேஜ் மர்மமான முறையில்   தாக்கப்படுகிறார், அவரது குடும்பத்தின் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் உள்ளது, இது ஆர்யாவின் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றுகிறது. அவர் இப்போது தனது குடும்பத்தை போட்டியாளர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க ஒரு தேடலைத் தொடங்குகிறார், அவள் வெளியேற விரும்பிய உலகில் ஆழமாக உறிஞ்சும் அதே வேளையில், அவளுடைய குடும்பம் மற்றும் வணிகத்தைப் பற்றிய இருண்ட ரகசியங்களைக் கண்டுபிடிக்கிறார்.

ஹாட்ஸ்டார் ஸ்பெஷல்ஸ் ஆர்யாவை  மராத்தி, தமிழ், தெலுங்கு, பெங்காலி, கன்னடம், மலையாள மொழிகளில் டிஸ்னி + ஹாட்ஸ்டார் வி.ஐ.பி யில் பாருங்கள்.