Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone with H.E. Sheikh Hasina, Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh.

Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with H.E. Sheikh Hasina, Prime Minister of the People’s Republic of Bangladesh. Prime Minister Modi conveyed greetings on Eid-ul-Fitr to Prime Minister Sheikh Hasina and the people of Bangladesh.
The two leaders shared their assessment of the damage caused by Cyclone Amphan in both countries. The leaders also discussed the COVID pandemic situation and the ongoing collaboration between the two countries in this regard. Prime Minister Modi reaffirmed India’s support to Bangladesh in addressing these challenges.
PM conveyed his best wishes for the good health and well-being of Prime Minister Sheikh Hasina and the friendly people of Bangladesh.

VRRK/KP

Tamil

பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி மற்றும் வங்காளதேசப் பிரதமர் ஷேக் ஹசீனா தொலைபேசியில் உரையாடல்

பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி வங்காள தேசப் பிரதமர் ஷேக் ஹசீனாவுடன் தொலைபேசியில் உரையாடினார். பிரதமர் மோடி பிரதமர் ஷேக் ஹசீனாவுக்கும் வங்காளதேச மக்களுக்கும் தனது ரமலான் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார்.

ஆம்பான் புயல் இரு நாட்டிலும் ஏற்படுத்தியுள்ள சேதம் குறித்த மதிப்பீட்டை இரு தலைவர்களும் பகிர்ந்து கொண்டனர். மேலும் கொரோனா குறித்தும் இது தொடர்பாக இரு நாடுகளுக்கு இடையே உள்ள ஒத்துழைப்பு குறித்தும் விவாதித்தனர்.

இந்த சவால்களை சமாளிக்க இந்தியா வங்காளதேசத்துடன் துணை நிற்கும் என்று பிரதமர் மோடி உறுதியளித்தார். பிரதமர் ஷேக் ஹசீனாவும் வங்காளதேச மக்களும் நல்ல உடல் நலனும் செழிப்பும் பெற பிரதமர் மோடி தனது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார்.

Hindi

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना के बीच फोन पर बातचीत

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना के साथ आज फोन पर बातचीत की। प्रधानमंत्री मोदी ने ईद-उल-फित्र के मौके पर प्रधानमंत्री शेख हसीना और बांग्लादेश के लोगों का अभिवादन किया।

दोनों नेताओं ने भारत और बांग्लादेश में चक्रवाती तूफान से हुए नुकसान के आकलन को एक दूसरे के साथ साझा किया। दोनों नेताओं ने कोविड महामारी से उभरे हालात और इस संदर्भ में दोनों देशों के बीच जारी सहयोग पर चर्चा की। प्रधानमंत्री मोदी ने इन चुनौतियों का सामना करने में बांग्लादेश को भारत की मदद जारी रखने की फिर से पुष्टि की।

प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री शेख हसीना और वहां के लोगों की बेहतर सेहत और सुख के लिए अपनी शुभकामनाएं दी।

एसजी/एएम/एके/डीए

Urdu

وزیر اعظم جناب نریندر مودی اور عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش کی وزیر اعظم محترمہ شیخ حسینہ کے درمیان ٹیلی فون پر بات چیت

نئی دلّی ،26 مئی / وزیر اعظم  جناب نریندر مودی نے آج  عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش کی وزیر اعظم  محترمہ شیخ حسینہ کے ساتھ  ٹیلی فون پر گفتگو کی ۔ وزیر اعظم نے  محترمہ شیخ حسینہ   اور بنگلہ دیش کے عوام کو  عید الفطر کی مبارکباد دی ۔ 

دونوں لیڈروں نے  سمندری طوفان امفن  سے ہوئی تباہی پر  جائزے سے  ایک دوسرے کو واقف کرایا ۔ دونوں لیڈروں نے عالمی وباء کی صورت حال   اور اس سلسلے میں جاری آپسی اشتراک پر بھی تبادلۂ خیال کیا ۔ وزیر اعظم نریندر مودی نے  ، اِن چیلنجوں سے نمٹنے میں  بنگلہ دیش کو بھارت  کی مدد کا اعادہ کیا ۔

 وزیر اعظم نے  بنگلہ دیش کے عوام  اور وزیر اعظم شیخ حسینہ کی  اچھی صحت اور تندرستی کے لئے اپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا ۔

۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

( م ن ۔ و ا ۔ ع ا )