Nandini Karky launches online course for subtitling
Nandini Karky, founder of SUBEMY, a leading subtitling company in India, has announced the launch of a new online course for subtitling. The course is designed to teach the art and technology of subtitling. The certification offers students insight into the world of subtitling and covers topics such as translation, timing, and ethics. The course is open to anyone with an interest in learning about subtitling for the movie industry. Enrollment is now open. Visit https://courses.subemy.com for more information.
With over a decade of experience in the field, Nandini is one of India’s most respected names in subtitling. She has worked along with her team of subtitlers at Subemy on some of India’s most celebrated movies and web series, such as Jai Bhim, Ai, Soorarai Potru, Pisasu, Sarkar, Kaithi, Yennai Arindhaal, Thanga Meengal, Radiopetti, Suzhal and Vadhanthi. “Subtitling is a powerful tool to build bridges between cultures” says Nandini. “This course will offer learners a comprehensive understanding of technical, linguistic and professional aspects of subtitling”. This online course also introduces Spot, a Netherlands based subtitling software to learners. The online course was launched on 18th December 2022.