All existing Visas granted to Foreigners and all Incoming Passenger Traffic into India through Immigration Check Posts, except certain categories, to remain suspended till 3rd May, 2020

In the wake of continuing COVID-19 outbreak in the country, Union Ministry for Home Affairs (MHA) has decided to extend the suspension of all existing visas granted to foreigners, except to those belonging to diplomatic, official, UN/international organizations, employment and project categories, till 3rd May, 2020.

MHA has further directed that all incoming passenger traffic into India through any of the 107 Immigration Check Posts shall remain suspended till 3rd May, 2020. However, no such restriction would apply to vehicles, planes, ships, conveyance, trains etc. carrying any goods and supplies whether essential or non-essential. Their crew, sailor, driver, helper, cleaner etc. shall be subjected to thorough medical screening for COVID-19.

Click here to see Official Communication

VG/SNC/VM

Hindi

विदेशियों को जारी किए गए सभी मौजूदा वीजा और इमिग्रेशन चेक पोस्ट के जरिए भारत आने वाले सभी यात्रियों का ट्रैफिक, कुछ श्रेणियों को छोड़कर 3 मई 2020 तक निलंबित रहेगा

देश में जारी कोविड-19 प्रकोप को देखते हुए केंद्रीय गृह मंत्रालय (एमएचए) ने विदेशियों को जारी किए सभी मौजूदा वीजा (राजनयिक, आधिकारिक, संयुक्त राष्ट्र/अंतरराष्ट्रीय संगठनों, रोजगार और प्रोजेक्ट श्रेणियों को छोड़कर) के निलंबन को 3 मई 2020 तक बढ़ाने का फैसला किया है।

एमएचए ने आगे निर्देश दिया है कि 107 इमिग्रेशन चेक पोस्टों में से किसी के भी जरिए भारत आने वाले सभी यात्रियों का ट्रैफिक 3 मई 2020 तक निलंबित रहेगा। हालांकि इस तरह का कोई भी प्रतिबंध किसी सामान और जरूरी या गैर-जरूरी आपूर्ति ले जाने वाले गाड़ियों, विमानों, जहाजों, वाहनों, ट्रेनों आदि पर लागू नहीं होगा। उनके चालक दल, नाविक, ड्राइवर, सहायक, क्लीनर आदि को कोविड-19 के लिए पूर्ण मेडिकल स्क्रीनिंग से गुजरना होगा।

आधिकारिक सूचना के लिए यहां देखें

एएम/एएस

Tamil

வெளிநாட்டினருக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து விசாக்கள் மற்றும் குடியுரிமை சோதனைச்சாவடிகள் வழியாக, ஒரு சில இனங்களை தவிர, வெளிநாட்டில் இருந்து இந்தியா வரும் அனைத்து பயணிகள் வருகைக்கும் விதிக்கப்பட்ட தடை 2020 மே 3ம் தேதி வரையில் நீட்டிக்கப்படுகிறது

நாட்டில் கோவிட் – 19 வைரஸ் பரவல் தொடர்ந்து நீடிப்பதால், மத்திய உள்துறை அமைச்சகம், வெளிநாட்டினருக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ள அனைத்து விசாக்களின் முடக்கத்தை தொடர்ந்து 2020 மே 3ம் தேதி வரை நீட்டிக்க முடிவு செய்துள்ளது. இதில், தூதரகத்தை சேர்ந்தவர்கள், அதிகாரிகள், ஐ.நா சபை /  சர்வதேச அமைப்புகள், ஊழியர்கள், திட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு மட்டும்  விதிவிலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.

மத்திய உள்துறை அமைச்சகம், 107 குடியுரிமை சோதனைச்சாவடிகள் வழியாக இந்தியா வரும் அனைத்து பயணிகள் வருகைக்கும் விதிக்கப்பட்ட தடையை 2020 மே 3ம் தேதி வரையில் நீட்டித்து உத்தரவிட்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்த தடை, அத்தியாவசிய மற்றும் அத்தியாவசியமற்ற சரக்குகளைக் கொண்டு வரும் வாகனங்கள், விமானங்கள், கப்பல்கள்,  அனுப்புதல், ரயில்கள் உள்ளிட்டவற்றுக்கு பொருந்தாது. இதில் வரும் பணியாளர்கள், மாலுமிகள், ஓட்டுநர்கள், உதவியாளர்கள், சுத்தம் செய்பவர்கள் உள்ளிட்டோர், கோவிட் – 19 மருத்துவ பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுவார்கள்.

Telugu

మే 3వ తేదీ వ‌ర‌కు విదేశీయులకు మంజూరు చేసిన అన్ని ర‌క‌లా వీసాల సస్పెన్షన్‌

దేశంలో కోవిడ్‌-19 మ‌హ‌మ్మారి వ్యాప్తి కొనసాగుతున్న నేపథ్యంలో దౌత్య, అధికారిక, ఐక్య‌రాజ్య స‌మితి/ అంతర్జాతీయ సంస్థలు, ఉపాధి మరియు ప్రాజెక్టు క్యాట‌గిరీల‌కు చెందిన వారికి జారీ చేసిన వీసాల మిన‌హా.. విదేశీయులకు మంజూరు చేసిన అన్ని ఇత‌ర వీసాల సస్పెన్షన్‌ను మే 3వ తేదీ వరకు పొడిగించాలని హోం మంత్రిత్వ శాఖ (ఎంహెచ్‌ఏ) నిర్ణయించింది. దీనికి తోడు భారతదేశంలోకి వచ్చేందుకు వీలున్న 107 ఇమ్మిగ్రేషన్ చెక్ పోస్టుల నుంచి ప్రయాణాల ర‌ద్దీని 2020 మే 3 వరకు నిలిపివేయాల‌ని కూడా ఎంహెచ్ఏ ఆదేశాలు జారీ చేసింది. అయితే ఈ ఆదేశాలు అత్య‌వ‌స‌ర లేదా అంతగా అత్య‌వ‌స‌రం కాని వస్తువులు ఇత‌ర‌ సామ‌గ్రిని తీసుకువెళ్ళే వాహనాలు, విమానాలు, నౌకలు, రవాణా వాహ‌నాలు, రైళ్లు మొదలైన వాటికి వర్తించవు. వీటి సిబ్బంది, నావికుడు, డ్రైవర్, సహాయకుడు, క్లీనర్ మొదలైనవారికి అనుమ‌తి కూడా
కోవిడ్‌-19 పూర్తి వైద్య పరీక్షల నిబంధ‌న‌ల‌కు లోబడి ఉండాల్సిందేన‌ని ఎంహెచ్ఏ స్ప‌ష్టం చేసింది.

Malayalam

മെയ് 3 വരെ വിസ നിരോധനം തുടരും

രാജ്യത്ത് കോവിഡ്‌ 19 ബാധ പടരുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ, നയതന്ത്ര, ഔദ്യോഗിക, യുഎൻ , അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകൾ, തൊഴിൽ എന്നിവ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ വിസകളുടെയും നിരോധനം 2020 മെയ് 3 വരെ നീട്ടാൻ കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം തീരുമാനിച്ചു.

107 ഇമിഗ്രേഷൻ ചെക്ക് പോസ്റ്റുകളിലൂടെ ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള എല്ലാ സഞ്ചാരവും 2020 മെയ് 3 വരെ നിർത്തിവയ്ക്കാൻ കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം ഉത്തരവിട്ടു. ചരക്കുകളും അവശ്യ വസ്തുക്കളും  എത്തിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾ, വിമാനങ്ങൾ, കപ്പലുകൾ,  ട്രെയിനുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ബാധകമല്ല. വിമാനങ്ങളിലെ ക്രൂ, നാവികൻ, ഡ്രൈവർ, സഹായി, ക്ലീനർ തുടങ്ങിയവരെ കോവിഡ്‌ 19 പരിശോധനയ്‌ക്ക്‌ വിധേയമാക്കും.